Quito, a 28 de febrero del 2.007

Los familiares y amigos de Nelson Iván Serrano Sáenz, frente a las declaraciones realizadas por la Embajadora de los Estados Unidos en Ecuador, Sra. Linda Jewell, se ve obligada a realizar las siguientes aclaraciones:

1. Nelson Serrano es INOCENTE

Si bien fue juzgado y declarado culpable por un jurado del pueblo de Bartow en la Florida – Estados Unidos, tal juicio de ninguna manera fue justo como lo cataloga la Embajadora Jewell, sino al contrario fue totalmente parcializado y dirigido a condenar a una persona inocente como Nelson Serrano, por los siguientes motivos:

- Se puede considerar un juicio justo cuando una de las victimas era asistente del fiscal acusador y trabajaba en la misma corte donde Nelson Serrano fue juzgado y a la que pertenece la jueza Susan Roberts? Una jueza imparcial debió excusarse.

- Lo procedente para garantizar un juicio justo era que éste se realice en otro distrito, pero el pedido correspondiente fue rechazado en tres oportunidades por la Jueza Roberts. - El juicio se realiza en el pueblo de Bartow de aproximadamente 15,000 habitantes, lugar donde ocurrieron los asesinatos y donde durante los nueve años subsiguientes a los mismos la prensa local se dedicó a acusar a Nelson Serrano.

- Podemos considerar un juicio justo aquel donde los miembros del jurado fueron escogidos de esta pequeña comunidad prejuiciada y tuvieron que ser cambiados por haber realizado previo al juicio comentarios racistas como: “éste mejicano debe ser culpable, todos los latinos deberían morirse”, condenando a Nelson Serrano antes de escuchar ningún testimonio?

- Es justo que a la actual asistente del fiscal la encuentren reunida con los jurados durante el juicio y la jueza no le de importancia a este hecho insólito que anularía cualquier juicio en cualquier país del mundo?

- Los 58 testigos y 400 evidencias que la Señora Embajadora menciona no pudieron demostrar la presencia física de Nelson Serrano en el lugar de los hechos o en el Estado de la Florida el día de los asesinatos, más bien sirvieron como testigos y pruebas de descargo a favor de Nelson Serrano. Todo se basa en evidencias circunstanciales de muy dudosa validez. Es importante también recordar que tanto en Bartow – Florida como en Quito – Ecuador se presentaron más de 80 personas para testificar a favor de Nelson Serrano.

- Es importante recordar a la Señora Embajadora que el mismo fiscal en la entrevista hecha por el señor Freddy Ehlers del programa La TV declara que la única prueba física que tenían contra Nelson Serrano eran los tickets de parqueadero donde se encontró su huella digital.

- Podemos considerar prueba válida dos tickets hallados en una misma caja de zapatos a pesar que corresponden a diferentes aeropuertos, caja de zapatos que sobrevive una inundación de las bodegas del aeropuerto de Orlando y es hallada 3 años y medio después de los asesinatos a pesar de que normalmente la empresa administradora de los parqueaderos solamente conservaba esos tickets por 3 meses? Podemos considerar prueba valida la mitad de una huella digital del dedo índice de la mano derecha en un ticket de parqueadero y exactamente la otro mitad del mismo dedo en el otro ticket?

- Es importante aclarar que el propio experto presentado por la FISCALIA considera muy extraño que se halle solamente la huella de un dedo y éste sea de la mano derecha cuando normalmente todos los conductores toman los tickets con la mano izquierda cuando lo retiran y entregan. - Podemos considerar como prueba válida las huellas digitales antes indicadas, cuando a un experto en el tema le llama la atención que solo exista la huella de un dedo de Nelson Serrano? Porqué no existen huellas de por lo menos dos dedos que son los mínimos necesarios para tomar el ticket? Porqué no existen las huellas del cajero que recibe los tickets? Porque no existen las huellas de la persona o personas que archivaron los tickets? Son éstas pruebas válidas Señora Embajadora?

- Recordemos que entre las 400 evidencias que la Señora Embajadora menciona se encuentra el retrato hablado basado en el testimonio de un testigo que identifica al posible asesino como un hombre latino de entre 25 y 30 años de edad. Acaso fácilmente podemos confundir a una persona de 59 años con una de 25?

- Si existían tantas evidencias y tantos testigos porqué se mantuvo a Nelson Serrano cuatro años en prisión sin un juicio? No sería lógico si tenemos al culpable enjuiciarlo inmediatamente?

- Desde el principio se buscó un chivo expiatorio en Nelson Serrano y no se investigó ninguna de las pistas encontradas en la escena del crimen.

- En la escena del crimen no se encontró ninguna huella digital de Nelson Serrano. Porqué no se investigó ninguna de las huellas digitales encontradas?

- Porqué no se analizó el ADN de las colillas de cigarrillo y del guante encontrados en la escena del crimen?

- Porqué no se analizó el ADN del material genético encontrado debajo de las uñas de una de las víctimas?

- Si Nelson Serrano viajó desde Atlanta a la Florida para cometer los asesinatos como lo afirma la fiscalía, porqué no existen filmaciones en los tres aeropuertos que supuestamente utilizó, porqué no aparece en los videos de seguridad de los aeropuertos correspondientes?

- Porqué la única filmación de Nelson Serrano es del hotel La Quinta de Atlanta donde estuvo ese día alojado? Acaso la seguridad de un hotel es superior a la de los aeropuertos de los Estados Unidos?
- Porqué nunca el jefe de detectives Tommy Ray investigó en el hotel La Quinta de Atlanta ? Porqué esperaron más de 3 años para contactar al personal de seguridad del hotel?

- Porqué nadie en los mostradores de las aerolíneas o en los aviones o en las compañías de arrendamiento de auto recuerda a Nelson Serrano? Acaso todo el mundo perdió la memoria o realmente él nunca estuvo en esos vuelos?

- Porqué el supuesto alias que utilizó Nelson Serrano para los viajes aparece escrito a máquina al final de la lista computarizada de pasajeros?

- Se considera creíble la versión de un testigo que perjuró tres veces ante el gran jurado y falló por dos ocasiones la prueba del detector de mentiras?

- Se considera creíble a un testigo que cambió su testimonio por tres ocasiones y luego dijo al jurado “fui presionado por la policía para cambiar mi declaración, me amenazaron con involucrarme en el caso, con acusarme de perjurio si no decía lo que la policía quería oír, fui presionado hasta llegar al llanto.”

- Cómo se explica que una persona de 59 años con sordera parcial, totalmente solo irrumpa en una empresa y doblegue a 3 individuos más jóvenes y más fuertes que él sin que éstos opongan ninguna resistencia y logre sacar un arma supuestamente escondida dos años antes en el cielo raso de la oficina parándose en una silla giratoria mientras sus víctimas esperan pacientemente de rodillas para ser ejecutadas? Es esto creíble?

- Se puede creer que luego de cuatro brutales asesinatos Nelson Serrano pueda salir de la escena del crimen sin dejar una sola huella y sin una mancha de sangre en su impecable buzo blanco y se puede creer que tampoco deja rastro alguno: huellas digitales, manchas de sangre o rastros de ADN, fibras de su ropa o cualquier otra evidencia en el auto que supuestamente utilizó para movilizarse y cometer los asesinatos?

- La única persona que certifica que Nelson Serrano tuvo el suficiente tiempo para viajar de Atlanta a Orlando, alquilar un auto, trasladarse a Bartow, cometer cuatro asesinatos, limpiar sus huellas de la escena del crimen, limpiar el auto, trasladarse a Tampa, devolver el auto, tomar un vuelo nuevamente a Atlanta e ingresar al hotel La Quinta con la misma ropa y en pocas horas, es el detective Tommy Ray quien dice haber logrado hacer todo esto en las pocas horas que Nelson Serrano supuestamente dispuso para tal efecto. Sin embargo, curiosamente el declive Ray no recuerda qué día y a qué hora lo hizo, si fue con tráfico del día o a horas de la madrugada. Si fue un día de semana o un feriado. Cómo puede considerarse prueba válida la declaración del jefe de detectives que ni siquiera recuerda cuándo hizo estas verificaciones?


2. Nelson Serrano es ECUATORIANO

- Nelson Serrano obtuvo la ciudadanía estadounidense en el año 1971 y no en 1978 como afirma la Señora Embajadora. Si bien el 30 de octubre de 1978 pierde la nacionalidad ecuatoriana por resolución ministerial, la recupera automáticamente a través de la nueva Constitución de 1998 – Artículo 11 donde se reconoce la doble nacionalidad sin existir la necesidad de cumplir con ningún requisito previo.

- Señora Embajadora, el señor Nelson Serrano no tenía que pedir la devolución de su ciudadanía ecuatoriana. Esta le fue devuelta automáticamente con la expedición de la Constitución de 1998. Con dicha norma los organismos del Estado como el Registro Civil o los archivos de la policía así como anotaron el acto de la pérdida de la nacionalidad tenían que anotar acto seguido después de la vigencia de la nueva norma constitucional la recuperación de la ciudadanía ecuatoriana de Nelson Serrano.

- No existe ley ni reglamento alguno que se encuentre vigente para la recuperación de la nacionalidad, no confunda Señora Embajadora el arancel consular con un trámite de recuperación de nacionalidad.

- Señora Embajadora, la última entrada de Nelson Serrano al Ecuador no es en el año 1997, sino el 21 de agosto del año 2000 con pasaporte ECUATORIANO No. DL 71.513 sellado por Migración AMS-Quito Arribo: 256311 3A6C2A4Z93, pasaporte otorgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores el día 8 de mayo del año 2000 conforme lo certifica con nota No. 20818DGDV/03 del 25 de marzo del 2003 el Director General de Documentos de Viaje de ese entonces quien señala lo siguiente: “…. que el pasaporte ordinario No. DL 71.513, ha sido concedido, el 8 de mayo del 2000 AL CIUDADANO ECUATORIANO NELSON IVAN SERRANO SAENZ, titular de la cédula de ciudadanía 170667438-7.” Cédula de ciudadanía donde claramente consta Lugar de

Nacimiento: Quito-Pichincha, y Nacionalidad: Estadounidense por Naturalización. Señora Embajadora a través de ésta comunicación el Ministerio de Relaciones Exteriores claramente reconoce la doble nacionalidad de Nelson Serrano quien nunca ha negado su doble nacionalidad. Sin embargo, sus derechos como ciudadano ecuatoriano no fueron reconocidos ni respetados, para su deportación por el Intendente de Policía Víctor Hugo Olmedo y por ciertas autoridades estadounidenses.

- Señora Embajadora, si para extraditar a los banqueros corruptos usted pide se cumplan los procedimientos legales pertinentes, porqué no se exigió y se exige que se cumplan los mismos criterios en el caso de Nelson Serrano? Porqué en el caso de Nelson Serrano no se actuó en forma frontal y transparente sino de manera furtiva y oscura?

- Señora Embajadora con todo el respeto que usted se merece queremos destacar que la interpretación de las leyes ecuatorianas no está en manos del cuerpo diplomático acreditado en nuestro país, sino única y exclusivamente en manos de los ecuatorianos.


3. Nelson Serrano está siendo tratado INHUMANAMENTE

- Señora Embajadora, no entendemos cómo un país que se jacta de respetar los derechos humanos y exigir al mundo el cumplimiento de los mismos, permita que en una de sus cárceles un ser humano sea tratado en la forma como Nelson Serrano está siendo tratado en la cárcel de Bartow con el justificativo de que trató de suicidarse, hecho que nunca se dio.

- Permanece más de 190 días en una celda en solitario sin cama, sin una silla, sin ventanas, sin sus pertenencias personales.

- Permanece en un cuarto a bajas temperaturas con una bata de papel en lugar de ropa.

- Las autoridades de la prisión continúan sin dejarle dormir.

- Si bien es cierto que sus medicinas para la depresión, migraña y osteoporosis le han sido recientemente prescritas de nuevo después de su suspensión injustificada por más de 80 días, el médico de la prisión confirmó que él nunca autorizó que le dejen de dar sus medicinas.

- Las visitas de su familia le han sido negadas.

- Le siguen alimentando con comida para diabético a pesar de que no existe un reporte médico que confirme éste estado de salud.

- Aún no ha tenido cita para medirle el aparato para la sordera que fue destruido por los propios guardias de la prisión.

- A pesar de haber reportado hace más de tres semanas un intenso dolor de muelas, hasta la fecha no recibe ningún tratamiento.

- Qué pretenden hacer con Nelson Serrano dándole este tratamiento inhumano? Acaso pretenden que muera antes de ser sentenciado?

Por último señora Embajadora, para su mejor información y la del pueblo ecuatoriano, al hablar de un juicio “justo”, es muy importante que se conozca que el Fiscal del Estado de la Florida ha solicitado se remueva por INCOMPETENTE a la jueza Susan Roberts de los casos de homicidio que actualmente ella preside. En la moción suscrita por dicho Fiscal, éste puntualiza 10 razones por la cuales considera a la jueza Roberts incompetente para juzgar casos de homicidio. Siete de estas diez razones se refieren al caso de Nelson Serrano. Irónicamente, Señora Embajadora, se pide que se le remueva de todos los casos excepto del de Nelson Serrano. ES ESO UN JUICIO JUSTO?????


A LA OPINION PUBLICA:

Si el gobierno de los Estados Unidos estuvo y está realmente convencido que de acuerdo a sus leyes y a las leyes ecuatorianas Nelson Serrano es única y exclusivamente ciudadano norteamericano y no goza de la doble nacionalidad, por qué entonces no pidió en su momento formalmente la extradición de un ciudadano norteamericano acusado de cuatro   asesinatos ?